Большой русско-итальянский словарь - худо

Перевод с русского языка худо на итальянский

male m

он никому худа не делает — non fa male a nessuno

••

нет худа без добра — non tutti i mali vengono per nuocere

1) нар. male, malamente

отзываться худо о ком-л. — sparlare vi (a) (di qd); parlare male (di qd, qc)

2) сказ. безл. male

там было худо — lì si stava male

ему худо — si sente male

худо тебе будет — te la vedrai brutta

худо-бедно прост. — alla meno peggio; a dir poco

худо-бедно тысячу рублей он зарабатывает — è dura, ma mille rubli riesce a guadagnare

••

худо нажитое впрок не идёт — la farina del diavolo va in crusca